He referred to his adaptations as भावानुवाद (Bhawanuwad or paraphrasing) instead of as conventional "translation"s or "adaptation"s. Teen paishyacha tamasha based on The Threepenny Opera (Die Dreigroschenoper) by Bertolt Brecht.The 1962 book काय वाट्टेल ते होईल (Kay Wattel Te Hoeel), based on the translation of Helen and George Papashvily's script of Anything Can Happen).The 1952 film अंमलदार (Ammaldar), based on Nikolai Gogol's Inspector General,.He also adapted prominent works from other languages into screenplays - scripts - for films in the Marathi.
Although he wrote across several genres, he was particularly well known for his works of humor. Most of Deshpande's literary contributions are in the Marathi language. Main article: Purushottam Laxman Deshpande bibliography He died on the couple's 54th wedding anniversary. "bhavegeet" genre sung by singers such as Jyotsna Bhole, Manik Varma and Asha Bhosale.ĭeshpande died in Pune, Maharashtra, on 12 June 2000, due to complications from Parkinson's disease. He was also the composer for many popular non-film songs in the He was a proficient in Hindustani classical music.He composed music for many marathi films of 1940s and '50s including 'Amaldar', 'Gulacha Ganapati', 'Ghardhani', 'Chokhamela', 'Dudhbhat', 'Dev Pavla', 'Devbappa', 'Navrabayako', 'Nave Birhad', 'Manache Paan' and 'Mothi Manase'. Apart from writing, the talents he used in filmmaking included writing screenplays, directing, acting, composing music, and singing. Pu La Deshpande was a man of many talents. His other travelogues are "Poorvaranga" and "Jave Tyanchya Desha". It was this specific period and stays in these countries that his later travelogue "Apoorvai" was to be based upon. After this, he spent some time in France and West Germany. He was seconded to the BBC for a year-long training. He was the first person to interview the then Prime Minister, Jawaharlal Nehru, on Indian television.
#Vyakti ani valli narayan tv#
He also worked for Doordarshan, the state-owned TV channel. He also worked for some years as a college professor in Rani Parvati Devi College, Belgaum in Karnataka and Kirti College in Mumbai.
#Vyakti ani valli narayan professional#
Professional life Educator īoth Deshpande and his wife served as teachers in Orient High School, Mumbai. Pu La wrote on Dinesh in his book Gangot. They raised Sunitabai's nephew, Dinesh Thakur as their own son. The couple did not have any children of their own. She (Sunita Deshpande) was to go on to become an accomplished writer in her own right. On 12 June 1946, Deshpande married his colleague, Sunita Thakur. His first wife, Sundar Divadkar, died soon after their wedding. He also took lessons in playing the harmonium from Dattopant Rajopadhye of Bhaskar Sangitalaya. He obtained a Bachelor of Arts (BA) degree in 1950 and then a Master of Arts (MA) degree from Willingdon College, Sangli. Later, he attended Fergusson College in Pune. He attended Ismail Yusuf College after high school and then Government Law College, Mumbai for LLB. Education ĭeshpande studied at Parle Tilak Vidyalaya. His first 8 years at the newly formed Saraswati Baug Colony are described in the story titled 'Balpanicha Kaal Sukhacha' or Bālpaṇicā Kāḷ Sukhācā (translation: the happy days of childhood) in his book Purchundi. The family used to stay at Kenway House, Procter Road in the Grant Road locality in Mumbai.
He had translated Rabindranath Tagore's Gitanjali into Marathi, with the title, " Abhang Gitanjali". His maternal grandfather, Vaman Mangesh Dubhashi, was a Marathi poet and writer. Purushottam Laxman Deshpande was born in Gamdevi Street, Chowpati, Mumbai in a Gaud Saraswat Brahmin (GSB) family to Laxman Trimbak Deshpande and Laxmibai Laxman Deshpande.